Le tourisme comme facteur de transformations économiques, techniques et sociales (XIXe - XXe siècles) = Tourism as a factor of economic, technical and social transformations (XIXth - XXth centuries)