Gruppenbild anlässlich der Rückkehr des Ehepaares Fusbahn-Billwiler von Abessinien. Von links nach rechts: Charles Koepke, René Clavel, Hanns Ditisheim, Margrit Fusbahn-Billwiler, Frau Becht, Heinz-Werner Fusbahn--Billwiler, eine unbekannte Frau, zwei unbekannte Männer sowie verschiedene Kinder. Auf Rückseite Foto Text: Aus Ostafrika zurückgekehrt. Das Basler Fliegerehepaar Heinz und Margrit Fusbahn-Billwiler kehrte letzter Tage nach einem viermonatlichen Studienflug in Ostafrika nach Basel zurück. Das Ehepaar wurde vom abessinischen Kaiser [wohl Haile Selassie I., Abessinien = heute Länder Äthiopien und Eritrea] mit einer goldenen Medaille geehrt, umsomehr als Frau Fusbahn die erste Fliegerin ist, die in Abessinien gelandet. Das Bild zeigt von links nach rechts Flugplatzdirektor Koepke, die Basler Sportsflieger Dr. René Clavel, Hanns Ditisheim, das Ehepaar Fusbahn und zwischen ihnen dahinter die Sportfliegerin Fr. Becht, die alle zur Begrüssung den Heimkehrern entgegenflogen waren.

Signature / Inscription

Signatur / Beschriftung: Handschriftlicher Text auf Rückseite: "109. Aus Ostafrika zurückgekehrt. / Das Basler Fliegerehepaar Heinz und / Margrit Fusbahn-Billwiler kehrt letzter / Tage nach einem viermonatlichen Studien-/ flug in Ostafrika nach Basel zurück. Das / Ehepaar wurde vom abessinischen Kaiser / mit einer goldenen Medaille geehrt, umso- / mehr als Frau Fusbahn die erste Fliegerin / ist, die in Abessinien gelandet. Das Bild / zeigt von links nach rechts Flugplatzdirek- / tor Köpke, die Basler Sportsflieger Dr. René / Clavel, Hanns Ditisheim, das Ehepaar Fus- /bahn und zwischen ihnen dahinter die Sport- / fliegerin Fr. Becht., die alle zur Begrüs- / sung dem Heimkehren entgegenflogen waren."

Object type

Original photos

Geography

Aufnahmestandort: Basel-Birsfelden Flugplatz Territorium: Ostafrika (Abessinien bzw. Äthiopien) - Basel, Vorbild

Material / Technique

Fotoabzug, schwarzweiss

Dimensions

6.8 x 12 cm 6.8 x 11.2 cm

Inventory number

VA-26302

Rights

Fotonachweis: Verkehrshaus der Schweiz, Luzern

Designation text

Nachlass Aero-Archiv (Aero-Club der Schweiz), Donation von Walter Dollfus, Zürich. Konserviert mit der Unterstützung von MEMORIAV

Gruppenbild mehrerer Personen

Gruppenbild des Piloten-Ehepaares Fusbahn-Billwiler nach Rückkehr aus Ostafrika, Charles Koepke, René Clavel, Hanns Ditisheim, Sportpilotin Becht

Dating

Persons

Description