Container crane and combined freight transport vehicles (1:48/1:50)

Crane maker Kuenz delivered two large intermodal cranes of this type to the Wolfurt container terminal near Bregenz, Austria. Each crane weighs 350 tonnes and can lift 41 tonnes. The gauge of its 630-metre long track is 27 metres. Swiss railway and road haulage companies maintain a strong presence in Wolfurt – as they do wherever freight is transferred between road and rail in the countries neighbouring Switzerland.

Containerkran und Fahrzeuge des Kombinierten Verkehrs (1:48/1:50)

Für den Container-Terminal Wolfurt bei Bregenz in Österreich stellte die Kranbaufirma Künz zwei grosse Containerkrane dieses Typs her. Jeder Kran wiegt 350 Tonnen und kann 41 Tonnen heben. Die Spurbreite seiner 630 Meter langen Bahn beträgt 27 Meter. Wie an allen Orten im grenznahen Ausland, an denen Güter zwischen Schiene und Strasse umgeschlagen werden, sind Schweizer Bahn- und Strassentransportunternehmen auch in Wolfurt stark präsent.

Grue de conteneurs et véhicules du transport combiné (1:48/1:50)

Pour le terminal de containers de Wolfurt, près de Bregenz, en Autriche, le constructeur de grues Kuenz a fabriqué deux grandes grues de conteneurs de ce type. Chaque grue pèse 350 tonnes et peut soulever 41 tonnes. Sur son parcours d’une longueur totale de 630 mètres, la grue a une portée de 27 mètres. Comme sur tous les sites des pays limitrophes où l’on transborde des marchandises entre la route et le rail, des sociétés suisses de transport routier et ferroviaire sont également très présentes à Wolfurt.

Gru per container e veicoli del trasporto combinato (1:48/1:50)

Per il container-terminal di Wolfurt, vicino a Bregenz (Austria), la ditta Kuenz ha costruito due grosse gru di questo tipo. Ogni gru pesa 350 tonnellate e può sollevare 41 tonnellate. Lo scartamento delle rotaie, lunghe 630 metri, è di 27 metri. Come in tutte le altre località dei paesi limitrofi, in cui si trasbordano merci fra rotaia e strada, le imprese svizzere di trasporto con treno e camion sono molto presenti anche a Wolfurt.

Containerwagen, Hupac-Wagen für Lastwagen-Container, Spur 0.

Eisenbahnwagen Flachwagen

Containerwagen, Hupac-Wagen für Lastwagen-Container, Spur 0

Dating

Persons

Hupac AG (1967), Betreiber/in Vorbild

Description

Object type

Geography

Inventory number

Legend