Ausweis für Ballon-Wettfahrt

Ballon-Pass für das internationale Gordon-Bennett Wettfliegen, in Zürich (unausgefüllt, aber unterschrieben und beglaubigt)

Dating

24.09.1909

Persons

Gordon-Bennett Wettfliegen (Gordon-Bennett-Fahren, Gordon Bennett Balloon Race, Gordon-Bennett-Cup, Coupe aéronautique Gordon Bennett) (1906), Sportveranstaltung/Wettbewerb, archivalisch belegt

Emil Messner (nicht Messmer, oft falsch geschrieben) (1875 - 1942), Herausgeber/in, signiert

Lith. Anst. Gebr. Fretz AG (Lith. + Impr. de Fretz Frères), Druckerei, archivalisch belegt

Aero-Club der Schweiz (Schweizerischer Aero-Club, Aero Club der Schweiz, AeCS) (1901), Herausgeber/in, archivalisch belegt

Regierungsrat des Kantons Zürich, Herausgeber/in, signiert

Description

Ballon-Pass für das internationale Gordon-Bennett Wettfliegen, in Zürich. Der Pass wurde für alle teilnehmenden Ballonteams des internationalen Wettfliegens, 1909, ausgestellt. Das Organisationskomitee bestätigte damit, dass die Inhaber des Passes am Wettfliegen teilnahmen, worin der Inhalt des Ballonkorbes bestand und bittet die Behörden des Landungsortes die Balloninsassen wohlwollend zu behandeln. Im Namen des Komitees unterschrieben Regierungsrat Haag und Emil Messner. Ihre Unterschriften wurden offiziell, mit Siegel, beglaubigt. Jedoch ist noch kein Ballonteam im Pass eingetragen.

Signature / Inscription

Signatur / Beschriftung: Beschriftung: "Internationale Wettfliegen / 1909 / Zürich", "Ballon-Pass", "Gordon Bennett / Zürich 1909 / SAEC", "Das Organisationskomitee / für die Internationalen / Wettfliegen 1909 in Zürich / (Schweiz) / bescheinigen, dass der Ballon [Namensfeld leer] / an den obgenannten Wettfliegen teil- / genommen hat und am [leer] Oktober / aufgefliegen ist. / Insassen des Ballons sind: [leer] / Der Inhalt des Ballon-Korbes / wurde vom unterzeichnenden Komitee / unmittelbar vor der Auffliege veri- / fiziert. Der Korb enthält nachbe- / zeichnete Gegenstände: [leer] / Wir bitten die Behörden des Lan- / dungsortes um gute Aufnahme der / obgenannten Ballon-Insassen. / Zürich, den [leer] September 1909", handschriftlich Unterzeichnet durch Regierungsrat "Haag" und Hauptmann "Messner", "Die Echtheit der nebenstehenden / Unterschriften der Herren Regie- / rungsrat Dr. Haag und Hauptmann / Messner bezeugt:", handschriftlich: "Zürich den 24. September 1909. [Siegel und Unterschriften]", Stempel: "Gordon Bennett / Zürich 1909", "Lith. Anstalt Gebr. Fretz Zürich"

Object type

Various archive objects without special types

Geography

Ausstellungsort: Zürich, Kanton Zürich

Material / Technique

Papier, bedruckt, handschriftlich ausgefüllt und mit Siegel beglaubigt

Dimensions

42 x 52 x 1.5 cm 39 x 49 cm

Inventory number

VA-65132

Rights

Quellennachweis: Verkehrshaus der Schweiz, Luzern