Urkunde für besondere Verdienste
Rheinurkunde für Jean Louis Bilat, überreicht anlässlich des Arbeitstreffens der RSB
Datation
11.12.1986Description
Papier, bedruckt, auf Unterlagsblatt geklebt. Rheinurkunde für Jean Louis Bilat, überreicht anlässlich des Arbeitstreffens der RSB. Die Urkunde wurde aufgrund der guten und lobenswerten Zusammenarbeit von Bilat mit der Rheinschifffahrt ausgestellt. Urkundentext: <Dem Vater Rhein, der unsere Schiffe trägt, auf dass wir gute Transportleistungen vollbringen können, haben wir zerbrechliche, nichtbeflosste Wasserratten stets mit Ehrfurcht zu begegnen. Wohlwissend, dass er uns die menschliche Unvollkommenheit durch Hoch und Niedrigwasser furchtbaren Eisgang, Schneesturm, Nebel und Wolkenbrüche stets vor Augen führen kann. Unser Schutzpatron der heilige St. Nikolaus, möge uns tatkräftig unterstützt von den Rheinnixen und Elfen, vor den gefährlichen Lockungen der Loreley sowie dem verderblichen Einfluss der Sirenen zu Wasser und zu Lande bewahren. Neptun bitten wir, unseren Kurs stets freizuhalten von Flussungeheuern und sonstigen Plagegeistern tierischer und menschlicher Art. Bachus mit seinen Wein- und Kellergeistern soll nach erfolgreich verlaufener Reise mit uns ausgelassen und fröhlich sein. Möge uns die Handbreit Wasser unter dem Kiel, die auch für unsere Vorfahren auf hölzernen Schiffen, Flössen, Kettenbooten, Schleppkähnen und Dampfschleppern lebensnotwendig war, stets erhalten bleiben!>Signature / Inscription
Signatur / Beschriftung: Beschriftung: "Rheinurkunde / für gute und lobenswerte Zusammenarbeit mit der Rheinschifffahrt / Überreicht am 11.12. Im Jahre des Heils Anno 1986 / an J.L.Bilat anlässlich Arbeitstreffen bei RSB"Type d'objet
Archives diversesGéographie
Place of manufacture: Schweiz, BaselMatière / Technique
Papier, bedruckt, auf Unterlagsblatt geklebtDimension de l’objet
36.1 x 25.4 cm 40 x 30 cmNuméro d’inventaire
VA-53530Droits
Quellennachweis: Verkehrshaus der Schweiz, LuzernSystématique
• Personnages