Charles Ferdinand Ramuz. Histoire du Soldat
Matière / Technique
Ramuz, Charles Ferdinand. - Die Geschichte vom Soldaten: (gesprochen, gespielt, getanzt) / C.F. Ramuz; mit Originallithographien von Hans Erni. - Lausanne: André und Pierre Gonin, (Genf: André Kundig). - 97 S. in losen Bogen, Schuber: Ill. Die Ausgabe ist auf 326 Exemplare limitiert: - 1 Ex. mit dem Buchstaben A, auf Vélin d'Arches, von Hand illustriert mit 75 Zeichungen, die für diese Ausgabe als Vorlage dienten - 50 Ex. auf weissem Japan Perlmutt mit einer Suite von der grünen Druckform auf weissem Japan Perlmutt, num. von 1-50 - 35 Ex. auf elfenbeinfarbenem Japan Perlmutt, num. von 51-85 - 240 Ex. auf Vélin d'Arches, num. 86-325 Sämtliche Ex. wurden durch die Signatur von Verlegern und Künstler genehmigt; Ex. 15 aus der Auflage von 50 nummerierten Ex.Dimension de l’objet
Schuber 30.2 x 20.5 x 8 cmNuméro d’inventaire
HEM-388Appellation
Hans Erni-Stiftung, Luzern, Schenkung Stefan Erni, Zürich, aus dem Nachlass Max und Berthe Kofler-ErniLégende
Charles Ferdinand Ramuz. Histoire du Soldat, 1960
Livre d'artiste avec 75 lithographies de Hans Erni, Editions André et Pierre Gonin, Lausanne ; ex. 15 du tirage de 50 ex. non numérotés.
Fondation Hans Erni, Lucerne
Le livre illustré par Hans Erni témoigne de la collaboration fructueuse entre la littérature, la musique et l'art grâce au soutien d'un mécène : pour le texte, il s'agit du livret du poète vaudois Charles-Ferdinand Ramuz (1878-1947) pour un théâtre musical en petite formation du compositeur russe Igor Stravinsky (1882-1971), qui était ami avec Ramuz depuis sa période parisienne. La première, rendue possible par le mécène musical de Winterthour Werner Reinhart (1884-1951), eut lieu sous la direction du chef d'orchestre Ernest Ansermet (1883-1969), qui devait par la suite donner naissance à de nombreuses œuvres du compositeur russe. L'histoire compilée par Ramuz à partir de deux contes russes, celle d'un soldat qui vend son violon au diable pour un livre miraculeux, mais qui n'en sera pas heureux et qui finira par récupérer son violon, a été traduite en allemand par le frère de Werner Reinhart, Hans (1880-1963).
Hans Erni s'était intéressé dès son plus jeune âge à l'œuvre d'Igor Stravinsky, comme le montre son tableau cubiste Stravinski-Carneval de 1933, et devait réaliser en 1961/62 les décors et les costumes pour la représentation des opéras-conte de Stravinsky "Le rossignol" et "Histoire du soldat" à l'occasion du 80e anniversaire du compositeur à l'Opéra de Zurich.
D'un trait nerveux et "expressif" inhabituel pour son art du dessin, Hans Erni a souvent inséré directement entre les lignes du texte imprimé des motifs isolés, des personnages comme le soldat du titre avec son paquetage de marche et sa tenue de l'époque de la Première Guerre mondiale ou des scènes de l'action. L'interaction directe entre le texte et l'image donne une impression vivante de la pièce de théâtre musical de Ramuz et Stravinsky.